Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betonversiegelung
Italian translation:
sigillatura in cemento
Added to glossary by
Luana B. S. Mandarà
Oct 10, 2008 14:54
15 yrs ago
German term
Italy
Reliable
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Betonversiegelung
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
manutenzione immobili
Tra i vari lavori di restauro/manutenzione che una ditta può svolgere alle abitazioni, trovo "Betonversiegelung (Nanotechnik)".
Gli altri sono ad es. "Dachbeschichtung", "Wärmedämmung" e "Fassadenrenovation".
Gli altri sono ad es. "Dachbeschichtung", "Wärmedämmung" e "Fassadenrenovation".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sigillatura |
Federica Guglielmini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Federica Guglielmini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
affidabile / reliable / zuverlässig
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss ) 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sigillatura
spesso in abbinamento con le nanotecnologie
Note from asker:
| Ma secondo voi va specificato "sigillatura IN CEMENTO"? Mi pare sia importante veicolare quell'informazione. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Federica e Pataflo"
Something went wrong...