Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der Mann von Welt
French translation:
l'homme moderne
Added to glossary by
jemo
Feb 3, 2006 18:13
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Der Mann von Welt
German to French
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
Messieurs les proZiens, vous reconnaissez-vous ?
Il s'agit d'un couteau (de luxe): der praktische Begleiter für den Mann von Welt.
Il s'agit d'un couteau (de luxe): der praktische Begleiter für den Mann von Welt.
Proposed translations
(French)
| 3 | l'homme moderne |
jemo
|
| 3 | homme contemporain (et déterminé) |
lorette
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
l'homme moderne
voir le catalogue de l'Homme Moderne et son "Couteau Automatique Kalashnikov"
http://www.lhommemoderne.fr/product.aspx?id=20922&catid=37&M...
http://www.lhommemoderne.fr/product.aspx?id=20922&catid=37&M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, cela va parfaitement dans mon texte !"
2 hrs
homme contemporain (et déterminé)
Lycos - Offres pour 'bracelet homme', comparaison des prix, offres ...Un accessoire élégant et séduisant de Zoppini destiné à un homme contemporain et déterminé. Ce bracelet à liens est fait de liens d'acier inoydable alternés ...
shopping.lycos.fr/search/bracelet_homme.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-03 21:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Why not ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-03 21:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
"..., la masculinité à l'état pur"
shopping.lycos.fr/search/bracelet_homme.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-03 21:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Why not ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-03 21:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
"..., la masculinité à l'état pur"
Discussion