Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tragefalten
English translation:
pre-worn creases
Added to glossary by
Orla Ryan
Apr 11, 2006 11:15
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Tragefalten
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
motorbike garments
"Eine bequeme Tourenkombi bekommt spezielle Tragefalten und wird dadurch flexibler und bequemer, dehnt sich aber kaum, weil das Leder nicht auf Zug belastet sitzt."
Not entirely sure about this one, does it mean a type of fold/crease?
Thanks if you have any bright ideas :-)
Not entirely sure about this one, does it mean a type of fold/crease?
Thanks if you have any bright ideas :-)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | pre-worn creases |
jerrie
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
pre-worn creases
I have come across this in descriptions of 'used/worn/vintage' jeans.
They are the creases that appear in clothing over the years (from sitting, wear and tear etc), but they are now manufactured so that the clothes look worn when you buy them!
Worn-effect creases
Pre-worn (effect) creases
etc
They are the creases that appear in clothing over the years (from sitting, wear and tear etc), but they are now manufactured so that the clothes look worn when you buy them!
Worn-effect creases
Pre-worn (effect) creases
etc
Peer comment(s):
| agree |
Hilary Davies Shelby
: and they make them more comfortable to wear as you don't have to "break them in"! Hi Jezebel ;-)
2 hrs
|
|
;-)) Hi, Hils!
|
|
| agree |
sylvie malich (X)
: what will they think of next?
2 hrs
|
|
The mind boggles ;=)) - thanks!
|
|
| agree |
Colette Kinsella
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect, thanks...i've probably got a pair of such jeans in my wardrobe somewhere :)"
Discussion