Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abwechselnde Eingabe
English translation:
flashing indicator
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Feb 9, 2004 14:27
20 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Das gespeicherte Dokument wird nun durch eine abwechselnde Eingabe angezeigt.
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
fax machine instructions
Hi all,
This is a phrase from a fax manual I am translating - a section on how to save documents to your fax machine's memory for sending at specific times. After you've scanned in the document and entered all the data, and confirmed it, it says:
"Das gespeicherte Dokument wird nun durch eine abwechselnde Eingabe angezeigt."
What does this mean???
This is a phrase from a fax manual I am translating - a section on how to save documents to your fax machine's memory for sending at specific times. After you've scanned in the document and entered all the data, and confirmed it, it says:
"Das gespeicherte Dokument wird nun durch eine abwechselnde Eingabe angezeigt."
What does this mean???
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | flashing indicator |
davidgreen
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
flashing indicator
really just a guess, but the first thing coming to mind is the screen flashes to show that the document(s) is/are stored and ready to send.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 14:40:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ACtually another thought, abwechselnd here sounds like alternating, at least in this context:
Orthogonale Linienzüge (od. auch Wandzüge), z.B. für einen Gebäudeumriss, lassen sich erzeugen durch die *abwechselnde Eingabe* von X- bzw. Y-Werten in die Eingabefelder
des Koordinatenfensters.
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 14:40:46 (GMT)
--------------------------------------------------
ACtually another thought, abwechselnd here sounds like alternating, at least in this context:
Orthogonale Linienzüge (od. auch Wandzüge), z.B. für einen Gebäudeumriss, lassen sich erzeugen durch die *abwechselnde Eingabe* von X- bzw. Y-Werten in die Eingabefelder
des Koordinatenfensters.
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you're right - thank you very much for your help ;-)"
Something went wrong...