Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlegen des Klettergurtes im sicheren Stand
English translation:
Climbing harness secured safely
Added to glossary by
a.j.lever
Aug 23, 2005 11:19
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Anlegen des Klettergurtes im sicheren Stand
German to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Anlegen des Klettergurtes im sicheren Stand dank Klickschnallen an den Beinschlaufen
Listed as one of the unique selling points of a climbing harness.
MT.
Listed as one of the unique selling points of a climbing harness.
MT.
Proposed translations
(English)
| 3 | Climbing harness secured safely by clicker fasteners on leg loops |
a.j.lever
|
| 4 | I'd say |
gangels (X)
|
| 3 | s.u. |
gfish
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Climbing harness secured safely by clicker fasteners on leg loops
OR
climbing harness positioned securely by click fastenings on leg loops
climbing harness positioned securely by click fastenings on leg loops
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone."
1 hr
s.u.
The quick snap buckles make it easy to put on the harness.
2 hrs
I'd say
Putting on the climbing belt during a secure foothold thanks to snap fasteners attached to leg loops
Something went wrong...