Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unterstellter Brand
English translation:
assumed fire
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 16, 2016 02:24
7 yrs ago
German term
Jonathan Whiteley
unterstellten Brandes
German to English
Tech/Engineering
Safety
Fire protection specifications
Verhinderung der Ausbreitung eines unterstellten Brandes in den an die vorgenannten Raumbereiche angrenzenden Raumbereichen auf die erstgenannten Bereiche
Vermeidung der Entstehung und Verhinderung der Ausbreitung eines unterstellten Brandes in den Raumbereichen
Vermeidung der Entstehung und Verhinderung der Ausbreitung eines unterstellten Brandes in den Raumbereichen
Proposed translations
(English)
| 3 | assumed fire |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 16, 2016 02:24: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 21, 2016 13:52: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
German term (edited):
unterstellter Brand
Selected
assumed fire
This probably refers to a fire assumed as part of a certain fire test method specified in a code or standard. Depending on further context, this could also be a 'design fire' - see http://www.proz.com/kudoz/131867
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion