Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschotteinrichtung
English translation:
partitioning device
Added to glossary by
Jack Doughty
Jul 5, 2003 14:40
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Abschotteinrichtung
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing
Einrichtung zure Puder- und Luftabsaugung in Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine... dadurch gekennzeichnet, das einer erste und eine zweitee Abschotteinrichtung vorgesehen sind, di sich längs des Bogenförderweges und über die Breite des Auslegers erstrecken...
Proposed translations
(English)
| 3 | partition device/attachment? |
Kim Metzger
|
Proposed translations
33 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
155
Selected
partition device/attachment?
According to my dico, a Bogenrotationsmaschine is a sheet-fed rotary (printing) press. Abschotten is to bulkhead. (Never knew it could also be a verb). A Schott is a bulkhead, dividing wall, partition, separation panel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Kim, I'll call it a partitioning device."
Something went wrong...