Das Wort „Fratze“ bedeutete noch bis ins 19. Jahrhundert auch ein (teuflisches) Trugwerk. In diesem Sinn hat es Goethe in seinem Faust mehrfach und mit Nachdruck verwendet: Im ersten Teil, als der Professor den Teufelspakt mit Blut unterschreibt und das nicht recht ernst nehmen will, sagt er: „So mag es bei der Fratze bleiben.“ Im zweiten Teil, als sich Mephistopheles als Narr maskiert, heißt es von ihm: „Gar köstlich ist er aufgeputzt, / Doch fratzenhaft, dass Jeder stutzt.“
Im übertragenen Sinn wird „Fratze“ heute auch für schädliche, gewollte Auswirkungen einer Ideologie verwendet („Im Waffenhandel zeigt der Kapitalismus seine hässliche Fratze ...“; „Die Gulags waren die Fratzen des Kommunismus.“ usw.).
Siehe auch: Mimik, Maske, Gestik

http://dictionary.sensagent.com/Fratze/de-de/


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-04 03:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

Selbst Träume, die sich bewahrheiteten, sollten verachtet werden, waren Trugwerk der Dämonen (Isidor von Sevilla: „Si dixerint vobis, et ita evenerit, non credatis“ – „Wenn sie euch etwas gesagt haben, und es geschieht, so glaubt ihnen nicht“). Lediglich einer privilegierten Elite – Königen und Heiligen – traute die Kirche zu, von Gott eingegebene, „wahre“ Träume von den „falschen“ Träumen satanischer Herkunft zu unterscheiden. Während die kirchlichen Autoritäten sich der „wahren und nützlichen“ Träume bedienten, um ihre Lehre zu propagieren, suchten sie die berufsmäßige Traumdeuterei zu unterdrücken (1. Konzil von Ankyra, 314). Mantische Traumauslegung (Oneiromantie) wurde zu einer geheimen, im Verborgenen geübten Angelegenheit von weisen Frauen, Hexern oder Gelehrten.

http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.ph...