Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verschlusspassage
English translation:
recanalization of the occlusion
Added to glossary by
casper (X)
Sep 15, 2010 09:33
13 yrs ago
8 viewers *
German term
Verschlusspassage
German to English
Medical
Medical (general)
Patient mit pAVK
"Interventionsablauf: Intraluminal Verschlusspassage, Platzierung des FD in der Arteria tibialis posterior, Dilatation mit dem 3 mm Ballon, dann Absetzen des Liberte-Stents knapp oberhalb der Bifurkation mit 1o atü ohne relevante Reststenose. "
Looking for the best term to use for 'passage'
"Interventionsablauf: Intraluminal Verschlusspassage, Platzierung des FD in der Arteria tibialis posterior, Dilatation mit dem 3 mm Ballon, dann Absetzen des Liberte-Stents knapp oberhalb der Bifurkation mit 1o atü ohne relevante Reststenose. "
Looking for the best term to use for 'passage'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | recanalization of the occlusion |
casper (X)
|
| 4 | the passage of the occlusion |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 24, 2010 17:09: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
recanalization of the occlusion
...I would say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
11 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
341
the passage of the occlusion
1 Feb 2008 ... The Rotarex thrombectomy system combines two essential effects: mechanical ... The initial passage of the occlusion was carried out with a 0.035-inch ..... (C,D) Results after Rotarex thromboaspiration and Smart stent
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-09-15 21:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
... PTA, and stent placement were performed after successful passage of the occlusion ... The stent catheter was navigated to the occlusion site using a road map, .... stent markers without effect on revascularization result (Figure 2). ...
stroke.ahajournals.org/cgi/content/full/40/3/847
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-09-15 21:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
... PTA, and stent placement were performed after successful passage of the occlusion ... The stent catheter was navigated to the occlusion site using a road map, .... stent markers without effect on revascularization result (Figure 2). ...
stroke.ahajournals.org/cgi/content/full/40/3/847
Discussion