Glossary entry

German term or phrase:

bukkale Wand

English translation:

buccal wall

Added to glossary by Thayenga
Jan 28, 2011 13:24
13 yrs ago
German term

bukkale Wand

German to English Medical Medical: Dentistry
Hi,

This is part of a dental report.

Nach eingehender klinischer Untersuchung diagnostizierte ich eine Teilfraktur der ***buckalen Wand*** des Zahnes 25.

TIA
Proposed translations (English)
4 +4 buccal wall
3 +2 buccal surface
Change log

Jan 28, 2011 13:30: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "der buckalen Wand" to "bukkale Wand"

Proposed translations

+4
6 mins
German term (edited): buckale Wand
Selected

buccal wall

"buccal wall of the tooth"
http://shortify.com/11850
Note from asker:
thank you, :-)
Peer comment(s):

agree Gisela Greenlee
22 mins
agree Ingeborg Gowans (X)
26 mins
agree Ramey Rieger (X)
1 hr
agree Harald Moelzer (medical-translator)
4 hrs
neutral Lirka : do teeth have walls? I know little dentistry, but it still seems unlikely--side or surface would be my choices
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+2
7 mins

buccal surface

Your entry should not include the word "der"
Note from asker:
The "der" was included to provide the cassus. Thank you, Merry Foxworth.
Peer comment(s):

agree Lirka
10 hrs
agree British Diana
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search