Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchgehende Zahnbögen
English translation:
full dental arches
Added to glossary by
Antje Ruppert
Oct 3, 2008 17:56
15 yrs ago
German term
United States
durchgehende Zahnbögen
German to English
Medical
Medical: Dentistry
Bissregistrierung
"xxx hat wie alle Composite einen geringen Schrumpf. Dadurch kann es bei durchgehenden Zahnbögen zu leichten Verziehungen kommen."
Kann mir jemand bitte mit dem "durchgehenden Zahnbögen" helfen? Werden denn Bissregistrate nicht grundsätzlich vom gesamten Zahnbogen genommen?
Vielen Dank im Voraus,
Antje
Kann mir jemand bitte mit dem "durchgehenden Zahnbögen" helfen? Werden denn Bissregistrate nicht grundsätzlich vom gesamten Zahnbogen genommen?
Vielen Dank im Voraus,
Antje
Proposed translations
(English)
| 4 | full dental arch |
Monique Simmer
|
Proposed translations
1 hr
Monique Simmer
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Exquisite German-to-English translation
Native in: English 
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
full dental arch
It is not always necessary to make impressions/models of the full dental arch if only one tooth or a few teeth are being repaired or replaced (crowns, bridges, etc.). I have done translations in the field of prosthetic dentistry since the mid-80s, so I am fairly confident that this is the term you need.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-03 21:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, that should be full dental arches, since it is plural in German!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-03 21:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, that should be full dental arches, since it is plural in German!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million, Monique :)
Antje"
Something went wrong...