Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dosenanschluss
English translation:
amount of the dose to be administered
Added to glossary by
Frances Bryce
Mar 29, 2007 05:47
17 yrs ago
German term
United Kingdom
Certified TRADOS translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Russian to English
Dosenanschluss
German to English
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Dental instruments
Does anyone know if there is a specific 'dental' word for Dosenanschluss?
XXX möchte zudem auf vorhandene Risiken von möglichen Adapterverwechslungen (verschiedene Adapter für die Spraykanaldesinfektion bzw. Instrumentenschmierung mit denselben Dosenanschlüssen) sowie möglichen funktionellen Mängeln der Adapter (z.B. Verschleiß der Adapterdichtungen) im Zusammenhang mit der Verwendung von YYY-Desinfektionsspray hinweisen.
XXX möchte zudem auf vorhandene Risiken von möglichen Adapterverwechslungen (verschiedene Adapter für die Spraykanaldesinfektion bzw. Instrumentenschmierung mit denselben Dosenanschlüssen) sowie möglichen funktionellen Mängeln der Adapter (z.B. Verschleiß der Adapterdichtungen) im Zusammenhang mit der Verwendung von YYY-Desinfektionsspray hinweisen.
Proposed translations
(English)
| 5 | amount of the dose to be administered |
ganura
|
| 2 | dose supply |
casper (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
amount of the dose to be administered
Have done a similar translation term before.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
1 hr
dose supply
HTH
Something went wrong...