Glossary entry

German term or phrase:

Abgabekarte

English translation:

product info card

Added to glossary by Norbert Hohl
May 3, 2013 04:48
11 yrs ago
10 viewers *
German term

Abgabekarte

German to English Medical Marketing / Market Research Medizin
Es handelt sich um Werbemittel, z.B. "... Folder; Plakate; Abgabekarten und schriftliche Arztinformation.", die in

Was ist hier mit "Abgabekarten" gemeint?

Vielen Dank,

Sibylle.
Proposed translations (English)
3 product info card
Change log

Dec 3, 2014 00:56: Norbert Hohl Created KOG entry

Discussion

freekfluweel May 3, 2013:
more context needed... We need to see the whole sentence...
ViBe May 3, 2013:
May well be, indeed. But ... ... shot (Impfung-) records and other patient's records/books are NOT Werbemittel. as stated by the Asker in her question...
Sibylle Gray (asker) May 3, 2013:
@ViBe: Thank you. You should post your answer.
ViBe May 3, 2013:
Handouts (handout cards?) ... ... would be a generic term, unless something more specific is meant here.

Proposed translations

5 hrs
Selected

product info card

alternatively product information card

Essential - medical or pharmaceutical - product information printed on glossy paper or cardboard.

Here is a comparison of images:
https://www.google.com.au/search?q="abgabekarte"&hl=en&sourc...
https://www.google.com.au/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&s...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search