Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Delegationsbereich
English translation:
within the field/area of responsibility
Added to glossary by
transatgees
Apr 22, 2008 07:56
16 yrs ago
German term
im Delegationsbereich
German to English
Bus/Financial
Management
In the part of a reference headed "Fuehrungsaufgaben".
Fuehren, Motivieren und Entwicklen der unterstellten Mitarbeiter im Dialog, entsprechend den Fuehrungsgrundsaetzen des Unternehmens. Sicherstellen der erforderlichen Mitarbeiter-Qualifikation. Umsetzen von Massnahmen zur effizienten Gestaltung der Aufbau- und Ablauforganisation im Delegationsbereich."
I would be grateful for your suggestions.
Fuehren, Motivieren und Entwicklen der unterstellten Mitarbeiter im Dialog, entsprechend den Fuehrungsgrundsaetzen des Unternehmens. Sicherstellen der erforderlichen Mitarbeiter-Qualifikation. Umsetzen von Massnahmen zur effizienten Gestaltung der Aufbau- und Ablauforganisation im Delegationsbereich."
I would be grateful for your suggestions.
Proposed translations
(English)
3 | within the field/area of responsibility | Sandra SAYN (X) |
4 | line management responsibilities | Cathrin Cordes |
3 | within the bounds of delegation | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
8 mins
Selected
within the field/area of responsibility
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
55 mins
line management responsibilities
oder eine Variante mit "line management"
1 hr
within the bounds of delegation
.
Something went wrong...