Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstimmung mit internationalen Stäben wie...
English translation:
checking with international bodies like....
Added to glossary by
Mats Wiman
Oct 24, 2000 21:22
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Abstimmung mit internationalen Stäben wie EMEA, SPOC
German to English
Bus/Financial
Management
Item in a list of skills taught during a computer training workshop.
Thank you for any suggestions!
Thank you for any suggestions!
Change log
Jan 10, 2006 21:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Management"
Proposed translations
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
checking with international bodies like EMEA....
EMEA European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
EMEA European Medicinal Evaluation Agency
SPOC Systems Programmer On Call
EMEA European Medicinal Evaluation Agency
SPOC Systems Programmer On Call
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mat!- and a thank you to the other two whose suggestions are much appreciated.J."
2 hrs
Boudewijn van Milligen
General and technical translations
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to English, and 7 more.
In coordination with international standards like ...
I'm not sure what the abbreviations stand for.
4 hrs
by agreement with international bodies such as ...
Ohne den Zusammenhang zu kennen, meine ich "agreement" im Sinne von "Vereinbarung" passt hier besser.
Statt "bodies" koennte man eventuell auch "panels" (= advisory body: Gremium, Kommission) sagen.
Statt "bodies" koennte man eventuell auch "panels" (= advisory body: Gremium, Kommission) sagen.
Reference:
Something went wrong...