Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchtreibe-Klauenstand
English translation:
walk-through claw treatment crush
Added to glossary by
Emily Plank
Oct 6, 2007 10:06
16 yrs ago
German term
Australia
A translator you can count on
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Durchtreibe-Klauenstand
German to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Klauenpflege:
Durchtreibe-Klauenstand
Unfortunately that's the only context I can provide. It's for a dairy company talking about some of the equipment it uses with its cows. I wasn't sure what category to put it under..
Many thanks for your help
Durchtreibe-Klauenstand
Unfortunately that's the only context I can provide. It's for a dairy company talking about some of the equipment it uses with its cows. I wasn't sure what category to put it under..
Many thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | walk-through claw treatment crush |
Cetacea
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
walk-through claw treatment crush
equipment used to hold cattle in place while their claws (feet) are being trimmed.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-06 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few more pictures to show you what you're dealing with:
http://www.wopa.nl/Handservedcrush.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-06 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few more pictures to show you what you're dealing with:
http://www.wopa.nl/Handservedcrush.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help!"
Something went wrong...