Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(je 2/R)
English translation:
2 clean copies
Added to glossary by
Camilla Seifert
May 15, 2010 06:36
13 yrs ago
2 viewers *
German term
South Africa
Professional, experienced, high quality
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
(je 2/R)
German to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce Agreement - Switzerland
Zufertigung an die Rechtsvertreter beider Ehegatten (je 2/R), an die BVG-Einrichtungen der Ehegatten (je 1/R nur hinsichtlich Ziff. 3/des Dispositivs) sowie an die Bezirksge‧richtskasse Schwyz (1/R), an das Amt für Migration des Kantons Schwyz (1/R) und Erlass separater Mitteilungen gemäss Art.
Logically I would see this as "each two copies" - but I am not at all sure what the"R" stands for. Your input is much appreciated. Thanks.
Logically I would see this as "each two copies" - but I am not at all sure what the"R" stands for. Your input is much appreciated. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 2 | 2 clean copies |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
5 hrs
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
102
Selected
2 clean copies
the only thing that makes sense to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I used. Thank you Stephen."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/German/law_general/1966264-r.html
This confirms your comment. Have a nice weekend!
Canton Schwyz:
“Es empfiehlt sich, den Entscheid als Einschreiben (R) oder mit Rückschein (AR), welcher bei der Post bezogen werden kann, zu versenden, damit festgestellt..."