Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Empfehlungsanzeige
English translation:
Recommendation ad
Added to glossary by
84574 (X)
Jul 4, 2006 07:21
17 yrs ago
German term
84574 (X)
Empfehlungsanzeige
German to English
Marketing
Journalism
Advertisement
This is taken from a presentation that deals with a competitive comparison. It claims that magazine XY has the highest sales and the highest market share in terms of placed advertisements. The term "advertisements" is defined more precisely as
Inserate sind Werbeveröffentlichungen als
- Empfehlungsanzeigen (redaktionelles Umfeld)
- Einhefter
- Beilage und Beikleber (z.B. Postkarten)
What are Empfehlungsanzeigen in English?
Inserate sind Werbeveröffentlichungen als
- Empfehlungsanzeigen (redaktionelles Umfeld)
- Einhefter
- Beilage und Beikleber (z.B. Postkarten)
What are Empfehlungsanzeigen in English?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Recommendation ad |
Edith Rommelfangen
|
| 4 | corporate (identity) advertising |
gangels (X)
|
Change log
Jul 4, 2006 07:33: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Adverstisement " to "Advertisement "
Proposed translations
+2
11 mins
Edith Rommelfangen
Germany
Germany
Native in German
Germany
Alle Sprachen, alle Fachgebiete
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Recommendation ad
These kind of advertisements refer to recommendation of business relationships. Sounds a little bit old-fashioned.... Example: we recommend ourselves as your competent partner for...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everbody"
9 hrs
corporate (identity) advertising
Where a company just speaks about itself and its honored place in society rather than its products; strictly for the purpose to stay in the puclic eye and to create good will. See them in the Wallstreet Journal all the time.
Something went wrong...