Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
begleitend und abschließend
English translation:
both during and upon completion (see question)
Added to glossary by
Alison Schwitzgebel
Nov 7, 2004 14:52
19 yrs ago
4 viewers *
German term
begleitend und abschließend
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Indem Sie die geplanten Aufträge umsetzen und anschließend freigeben, wird die Produktion und die Fremdbeschaffung ermöglicht und durchgeführt. Verschiedene Analysewerkzeuge helfen Ihnen dabei, die Produktion begleitend und abschließend zu analysieren.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
3 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
conduct analyses both during the production process and once it has been completed
long winded, but that's what it means. Perhaps someone else can find a shorter way of putting it.
HTH
Alison
HTH
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation Alison (I worded it according to Cilian's suggestion). Thanks too to everyone else who contributed!"
2 mins
simultaneously and conclusively
is one possibility
56 mins
on-line and post-production analyses
..check the context to see if there is associated software that is monitoring the production process.
Something went wrong...