Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2009 01:48
14 yrs ago
German term
Aufwölbung
German to English
Science
Geology
I'm not sure what in the context of geology this refers to. Other definitions on proz for other fields list a rise, or a swell, but I wonder whether these are accurate geological terms as well.
Here is a sample sentence, which unfortunately may not be very indicative:
Nord-Afghanistan lässt sich in... drei Teile gliedern: Senkenkette des Parapismus und Vorhindukush nördlich der Herat-Linie, nordafganische Aufwölbung und nordafganisch-tadzikische Senke.
Any ideas would be great. Thanks!
Here is a sample sentence, which unfortunately may not be very indicative:
Nord-Afghanistan lässt sich in... drei Teile gliedern: Senkenkette des Parapismus und Vorhindukush nördlich der Herat-Linie, nordafganische Aufwölbung und nordafganisch-tadzikische Senke.
Any ideas would be great. Thanks!
Proposed translations
(English)
3 +4 | anticline | Alan Johnson |
2 | bulge | makhno |
References
Aufwölbung - Falte | Bernd Runge |
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
anticline
A small-scale "Aufwölbung" is generally a dome, a large-scale one (as in this case) is generally an anticline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Alan!"
Reference comments
5 hrs
Reference:
Aufwölbung - Falte
Falte,
Geologie: durch seitlichen Druck und Einengung (Faltung) entstandene Verbiegungsform ursprünglich ebener Gesteinsschichten. Die Einbiegungen einer Falte nennt man Mulde, Synkline oder Synklinale, die Aufwölbungen Sattel, Gewölbe, Antikline oder Antiklinale.
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2005
Antiklinale f <geo> (kuppelartige Gesteinsschicht) saddle; anticline; arch
Geologie: durch seitlichen Druck und Einengung (Faltung) entstandene Verbiegungsform ursprünglich ebener Gesteinsschichten. Die Einbiegungen einer Falte nennt man Mulde, Synkline oder Synklinale, die Aufwölbungen Sattel, Gewölbe, Antikline oder Antiklinale.
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2005
Antiklinale f <geo> (kuppelartige Gesteinsschicht) saddle; anticline; arch
Something went wrong...