Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alles dran, alles drin
English translation:
fully equipped
Added to glossary by
Paula Price
Jan 30, 2004 16:43
20 yrs ago
8 viewers *
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Alles dran, alles drin
German to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Alles dran, alles drin - wie es die Praxis braucht.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
76
it's got it all
what kind of Praxis are you talking about?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-30 16:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"experience shows that it is perfectly suited\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-30 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
\"crafted to satisfy every possible needs\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-30 16:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"experience shows that it is perfectly suited\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-30 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
\"crafted to satisfy every possible needs\"
+1
8 mins
8 mins
Everything you need, everything you want
The whole enchilada
The works
The works
10 mins
Everything business needs
Depending on what type of Praxis it is. Could also be "industry" or even "your business/industry"
23 mins
Heidi Stone-Schaller
Native in German
&
English
Works in field
The Power of Words - Always on Time
Native in: English 
, German
Works in: English to German, French to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
all geared up
to get the slang/humorous idea of alles drin, alles dran. Very difficult to know without more context, or even a vague idea what subject area this is.
25 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
all-in-one
falls es sich um ein Gerät oder einen Service handelt, ist diese Wendung sehr gebräuchlich
Tuesday, December 23, 2003 All-in-one device makes a great gift Phone-PDA-laptop
fits into one pocket, offers options. By James Pilcher The Cincinnati Enquirer
www.enquirer.com/editions/2003/12/23/biz_biz1a.html - 42k
Tuesday, December 23, 2003 All-in-one device makes a great gift Phone-PDA-laptop
fits into one pocket, offers options. By James Pilcher The Cincinnati Enquirer
www.enquirer.com/editions/2003/12/23/biz_biz1a.html - 42k
31 mins
Trudy Peters
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
24
It's all there
A variation of Jonathan's answer.
But more context would definitely help!!
But more context would definitely help!!
Discussion