German to English Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber

Beim Zufahren entstand ein knallendes Geräusch an der Hauptpresse. Die Presse wurde daher von Hand im Schleichgang geöffnet. Bei der anschließenden Kontrolle wurde festgestellt, dass sich jeweils ein Absetzbock der Etagen 9 und 10 im Rahmen verkeilt hatte. Die Presse wurde daraufhin abgekühlt, die verkeilten Absetzböcke herausgeholt und die abgerissenen Schrauben aufgebohrt.

(aus dem Schadensbericht einer Presse; ich bräuchte hier dringend Eure Hilfe und bedanke mich schon im Voraus ganz herzlich!!!)