This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Werkzeugfräser
verUNDet

Glossary entry

German term or phrase:

Aufnahmegosse

English translation:

receiving hopper

Added to glossary by Allesklar
Jan 27, 2005 02:55
19 yrs ago
2 viewers *
German term

Aufnahmegosse

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
Insektizid-Verneblung/- Besprühung von:
Leerräumen und Waren im Lager
Förderwegen, ***Aufnahmegossen***
Produktionslagern und –stätten
Export-Getreide bei Beladung

any ideas?
Proposed translations (English)
3 +1 receiving hopper
3 receiving dock

Discussion

Ken Cox Jan 27, 2005:
You mean you don't have a second pseudonym so you can answer your own questions? Naja, twist my arm...
Non-ProZ.com Jan 27, 2005:
thanks for your confirmation...want to add it as an answer and earn yourself some points? :)
Ken Cox Jan 27, 2005:
Dicdata also gives 'hopper' as a translation of Gosse (besides 'gutter').
Non-ProZ.com Jan 27, 2005:
I think it's a 'receiving hopper'
http://www.royerfoundrysystems.com/flask.html

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

receiving hopper

with thanks to Allesklar
Peer comment(s):
agree Kim Metzger
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "good on you ;)"
37 mins

receiving dock

where you unload e.g. trucks in a warehouse
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search