Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2 von 3-Schaltung
English translation:
two-out-of-three (circuit)
Added to glossary by
Patrick Johnson
Sep 9, 2009 19:44
14 yrs ago
1 viewer *
German term
2 von 3-Schaltung
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gas turbines
Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulische Auslöseeinheit insbesondere für ein Schnellschlussventil einer Turbinenanlage, mit in einem hydraulischen Block zusammengefassten Überwachungskanälen, die zu einer 2 von 3-Schaltung zusammengeschaltet sind.
Two from three selection?
Two from three selection?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | two-out-of-three (circuit) |
Johannes Gleim
|
| 3 | 2 of 3 circuit |
Erika Berrai-Flynn
|
References
| Zwei-von-Drei-Schaltung |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
two-out-of-three (circuit)
Two error indications out of three consecutive increments will provide an output from the dent two-out-of-three circuit 56.
http://www.patentstorm.us/patents/4219277/description.html
.. by a two out of three circuit. The equipment is cooled by one heat-transfer loop without the safety limits being exceeded ..
http://www.springerlink.com/content/g4423711058523t2/
The analog of error correction in sequential logic involves multiple identical logic paths feeding into a majority voting (two out of three) circuit.
http://www2.computer.org/portal/web/csdl/doi/10.1109/MDT.200...
Interlocking of Switching Devices
- Disconnectors and earth switches – functions and interlocks.
Interlocks for circuit breakers. Interlock of two-out-of-three circuit
breakers and standby generators-utility feeder.
http://www.engineersmalaysia.com/dynamic_cpt/pdf/event_pdf46...
(The latter link means "two-out-of-three circuit
breakers" and "two-out-of-three standby generators-utility feeder")
See also the reference section.
http://www.patentstorm.us/patents/4219277/description.html
.. by a two out of three circuit. The equipment is cooled by one heat-transfer loop without the safety limits being exceeded ..
http://www.springerlink.com/content/g4423711058523t2/
The analog of error correction in sequential logic involves multiple identical logic paths feeding into a majority voting (two out of three) circuit.
http://www2.computer.org/portal/web/csdl/doi/10.1109/MDT.200...
Interlocking of Switching Devices
- Disconnectors and earth switches – functions and interlocks.
Interlocks for circuit breakers. Interlock of two-out-of-three circuit
breakers and standby generators-utility feeder.
http://www.engineersmalaysia.com/dynamic_cpt/pdf/event_pdf46...
(The latter link means "two-out-of-three circuit
breakers" and "two-out-of-three standby generators-utility feeder")
See also the reference section.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: For instrumented safety systems usually represented as 2oo3
9 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Rolf Keiser
12 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Johannes"
22 mins
2 of 3 circuit
siehe Links.
Reference comments
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
98
Reference:
Zwei-von-Drei-Schaltung
Zunächst die von Erika angeführten Links:
The axial position protection system DAPS works as three channel protection system in a 2 of 3 circuit or as two channel system in a 2 of 2 circuit. The trigger treshold values and the monitoring are designed in closed circuit mode.
http://www.epro.de/index.php?id=140&L=1
Das Axiallageschutzsystem DAPS arbeitet als dreikanaliges Schutzsystem in einer 2 von 3 Schaltung oder als zweikanaliges System in einer 2 von 2 Schaltung. Die Auslösegrenzwerte und die Überwachung sind dabei in Ruhestrom ausgelegt.
http://www.epro.de/index.php?id=140
Der folgende Link verwendet eine modifizierte Ausdrucksweise:
Zwei-von-drei-Schaltung f (Reg) two-out-of three circuit
http://books.google.de/books?id=vai7wiq5HIYC&pg=RA1-PA1750&l...
The axial position protection system DAPS works as three channel protection system in a 2 of 3 circuit or as two channel system in a 2 of 2 circuit. The trigger treshold values and the monitoring are designed in closed circuit mode.
http://www.epro.de/index.php?id=140&L=1
Das Axiallageschutzsystem DAPS arbeitet als dreikanaliges Schutzsystem in einer 2 von 3 Schaltung oder als zweikanaliges System in einer 2 von 2 Schaltung. Die Auslösegrenzwerte und die Überwachung sind dabei in Ruhestrom ausgelegt.
http://www.epro.de/index.php?id=140
Der folgende Link verwendet eine modifizierte Ausdrucksweise:
Zwei-von-drei-Schaltung f (Reg) two-out-of three circuit
http://books.google.de/books?id=vai7wiq5HIYC&pg=RA1-PA1750&l...
Discussion
http://www.patentgenius.com/patent/4637587.html is doing as well and he/she translated it in one occasion as
"2 of 3 channel circuit".