Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ableitung
English translation:
outcome
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Dec 5, 2002 00:26
21 yrs ago
7 viewers *
German term
Ableitung
German to English
Bus/Financial
Economics
In a list of "Forschungsschwerpunkte und Handlungsfelder" resulting from an analysis:
Ableitung von Handlundgsempfehlungen.
I see I have "definition" in my own KudoZ glossary but I'm thinking about "results" here.
Ableitung von Handlundgsempfehlungen.
I see I have "definition" in my own KudoZ glossary but I'm thinking about "results" here.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | outcome |
stevent
|
| 5 | resulting in the following suggestions for action |
Teresa Reinhardt
|
| 4 | upshot |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
| 3 | spin-off or derivation |
Dr. Fred Thomson
|
Change log
Oct 23, 2014 12:23: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that fits the register of this report on a scheme to help put older people back into the work force.
It's ideal, thanks!"
14 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
spin-off or derivation
I'm not sure this fits, but it seems to be a possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 00:41:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Hamblock/Wessels gives \"derivation.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 00:42:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Ungar, GE Dict. of Physics gives \"derivation.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 00:41:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Hamblock/Wessels gives \"derivation.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 00:42:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Ungar, GE Dict. of Physics gives \"derivation.\"
32 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
upshot
a phrase we commonly see in scientific
literature is "The upsot of our experiments
is ..."
It may be this.
literature is "The upsot of our experiments
is ..."
It may be this.
43 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
resulting in the following suggestions for action
just another way of saying it
Discussion