Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefolgschaft
English translation:
employees
Aug 2, 2005 05:13
18 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Gefolgschaft
German to English
Bus/Financial
Economics
Comes at the end of "Privatvermogenaustellung des bigerigen Inhabers der Firma xxxxx,""
Stans der Gefolsgscghaft am 1 Mai 1940.
Stans der Gefolsgscghaft am 1 Mai 1940.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | employees |
kostan
|
| 3 +1 | personnel or workforce |
Claire Langhard
|
| 4 | retinue |
Monika Leit
|
| 4 | employee status |
KARIN ISBELL
|
| 3 | entourage, staff |
mustafaer
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
employees
should it be be: Stand der Gefoilgschaft? i.e. no. of employees
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Claire Langhard
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
fast, efficient, flexible, professional
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
5
personnel or workforce
from ProZ internet search found under Intertran
58 mins
entourage, staff
-
1 hr
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
retinue
Ein altes Wort für Personal, das passt hier.
8 hrs
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
employee status
Muret Sanders
Something went wrong...