Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CNS-Tische
English translation:
chrome-nickel steel tables
Added to glossary by
Rowan Morrell
Jul 8, 2005 08:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
CNS-Tische
German to English
Social Sciences
Cooking / Culinary
Testimonial
"Sie kaufteten/mieteten und installierten folgende Anlagen/Geräte: Kühlzelle, Wärmepass, Sandwich-Kühleinheit, Abwaschmaschine mit ***CNS-Tischen***, Eiswürfelmaschine, Kaffeemaschine, Bar mit Kühlschubladen und Offenbier-Ausschank, Kombi-Steamer, Corneto-soft-Vorrichtung, Rahmmaschine, usw."
From a testimonial by lessors about their lessees. This paragraph describes all the new gadgets the lessees installed in the restaurant. I'm completely at a loss to know what "CNS-Tische" are, but it seems to be some Swiss thing. TIA for your help. This is EXTREMELY urgent.
From a testimonial by lessors about their lessees. This paragraph describes all the new gadgets the lessees installed in the restaurant. I'm completely at a loss to know what "CNS-Tische" are, but it seems to be some Swiss thing. TIA for your help. This is EXTREMELY urgent.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | chrome-nickel steel |
Brie Vernier
|
| 4 +1 | Chromnickelstahl //chrome-nickel steel |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 | chrome nickel steel |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+3
11 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
chrome-nickel steel
i.e. tables made of this
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Schmid
1 min
|
| agree |
Cilian O'Tuama
: first come...
3 mins
|
| agree |
mustafaer
: -
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for being a bit slow to grade this. I did appreciate your prompt responses though, and it certainly helped me out with finishing the job in time. Many thanks again to everyone - appreciate your help."
12 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
German term (edited):
CNS
chrome nickel steel
CNS = Chromnickelstahl = chrome nickel steel
+1
18 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Chromnickelstahl //chrome-nickel steel
Chromnickelstahl
CNS Tische
allg. Metallbauarbeiten
http://www.gais.ch/de/gewerbe/firmenverzeichnis/?action=show...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-08 08:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.haefeli-schreinerei.ch/tische/
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-08 08:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
stainless_steel_kitchenware - Selling Leads for ... - 8/10 chrome-nickel-steel: Table and dessert) spoon; fork; knife; Cutlery set in boxes(3642, and 89. 3 Matching Results from Artac Kitchenware Manufacturing ...
stainless_steel_kitchenware.directory.alibaba.com/
REALLY THE MOST COMMOON WAY TO SAY IT IN ENGLISH IS :STAINLESS STEEL TABLES
CNS Tische
allg. Metallbauarbeiten
http://www.gais.ch/de/gewerbe/firmenverzeichnis/?action=show...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-08 08:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.haefeli-schreinerei.ch/tische/
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-08 08:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
stainless_steel_kitchenware - Selling Leads for ... - 8/10 chrome-nickel-steel: Table and dessert) spoon; fork; knife; Cutlery set in boxes(3642, and 89. 3 Matching Results from Artac Kitchenware Manufacturing ...
stainless_steel_kitchenware.directory.alibaba.com/
REALLY THE MOST COMMOON WAY TO SAY IT IN ENGLISH IS :STAINLESS STEEL TABLES
Discussion