This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vor der Vollstreckung eine Sicherheit in gleicher Höhe leisten
zugesteuert

Glossary entry

German term or phrase:

Produktivschaltung

English translation:

to go live

Added to glossary by Aniello Scognamiglio (X)
Nov 29, 2005 20:20
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Produktivschaltung

German to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks product development
Nach +++Produktivschaltung+++ des PDM bleibt die BOM-FST weiterhin aktiv...
Die Produktivschaltung des PDM beinhaltet ...
Proposed translations (English)
3 +3 to go live

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

to go live

is the expression I know.
Peer comment(s):
agree John Owen : i.e. to put into full productive service
36 mins
agree Ken Cox : or 'being switched to the operational state' if it fits the context
50 mins
agree Hilary Davies Shelby : all of the above! (If it's passive, you'd say "once the PDM [system?] has been made live")
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search