Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenblaseinheit
English translation:
hold down blower
Added to glossary by
billcorno (X)
Oct 14, 2014 11:05
9 yrs ago
German term
Gegenblaseinheit
German to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
specialized computer hardware
I am translating a bid for a production line. At the label-printing station, I find this listed among the main components:
Gegenblaseinheit Peel-off Vorschubunterstützung
Later on, this is explained a bit:
Zur Unterstützung des Etiketten-Vorschubes gegen eine Anschlagkante am Applikatorkopf ist ein pneumatisches Gegenblasen notwendig.
What would this be called in English?
Thanks for your help.
Eric
Gegenblaseinheit Peel-off Vorschubunterstützung
Later on, this is explained a bit:
Zur Unterstützung des Etiketten-Vorschubes gegen eine Anschlagkante am Applikatorkopf ist ein pneumatisches Gegenblasen notwendig.
What would this be called in English?
Thanks for your help.
Eric
Proposed translations
(English)
| 3 | hold down blower |
billcorno (X)
|
| 3 | counter blowing unit |
rainerc (X)
|
Change log
Oct 14, 2014 11:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Hardware"
Nov 8, 2014 04:18: billcorno (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 days
Selected
hold down blower
I found this site that talks about hold down blowers for labeling, etc. Maybe it applies here.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
counter blowing unit
It may be similar to a "Gegenblasetrockeneinheit" described in this patent:
http://www.google.com/patents/DE10126325A1?cl=de&hl=de
http://www.google.com/patents/DE10126325A1?cl=de&hl=de
Peer comment(s):
| neutral |
Lancashireman
: Links to patent sites are virtually useless. (Erfinder: Juhani Pajula)
1 day 51 mins
|
Something went wrong...