Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anhänger des Glücks
English translation:
good luck pendants
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Aug 27, 2004 08:30
19 yrs ago
German term
Anhänger des Glücks
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
jewelry
"Die Anhänger des Glücks" 750 gelbgold
Title of a jewelry piece. I have a pb with the sense of the sentence.
The supporters or partisans of luck or should I use 'Anhänger' in relation with the jewelry and say pendants of luck.
Title of a jewelry piece. I have a pb with the sense of the sentence.
The supporters or partisans of luck or should I use 'Anhänger' in relation with the jewelry and say pendants of luck.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Good luck pendants |
Fantutti (X)
|
| 3 | Charm pendant |
Orla Ryan
|
Change log
Sep 26, 2010 21:03: Astrid Elke Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60820">DesposEl's</a> old entry - ""Die Anhänger des Glücks""" to ""Good luck pendants""
Sep 26, 2010 21:04: Astrid Elke Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16741">Astrid Elke Witte's</a> old entry - "Die Anhänger des Glücks"" to ""Good luck pendants""
Sep 26, 2010 21:04: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "\"Die Anhänger des Glücks\"" to "Anhänger des Glücks"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Good luck pendants
Anhänger nothing to do with supporters, imo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
24 mins
German term (edited):
Die Anhänger des Glücks
Charm pendant
"lucky charm"
Something went wrong...