Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Rätoromanen
English translation:
Romansh
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Mar 12, 2009 06:58
15 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Professional quality, reasonable prices
Native in: English (Variants: US, US South) 
Works in: German to English
Die Rätoromanen
German to English
Art/Literary
Anthropology
Die Rätoromanen essen noch immer gern gut....
What's the proper term for this cultural/linguistic group? The context is a relatively informal article, so I'd prefer not to keep referring to "the Romansch people." I've also found references online to "Rhaeto-Romans," but can't tell if that's appropriate for contemporary people or if it applies to inhabitants of Rhaetia in the Roman era.
What's the proper term for this cultural/linguistic group? The context is a relatively informal article, so I'd prefer not to keep referring to "the Romansch people." I've also found references online to "Rhaeto-Romans," but can't tell if that's appropriate for contemporary people or if it applies to inhabitants of Rhaetia in the Roman era.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Romansh |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | Rhaeto-Romans |
Erich Friese
|
| 3 | Rhaetians |
BrigitteHilgner
|
Change log
Mar 17, 2009 05:26: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Rhaeto-Romans
Rätoromanisch n; -en; LING. Rhaeto-Romanic; das Rätoromanische the Rhaeto-Romanic languag
© Langenscheidt KG, Berlin und München
© Langenscheidt KG, Berlin und München
49 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Rhaetians
According to Pons Collins Großwörterbuch
According to the Oxford English Dictionary is "Romansh" the language spoken by these people.
According to the Oxford English Dictionary is "Romansh" the language spoken by these people.
Peer comment(s):
| neutral |
Anne-Marie Grant (X)
: I think Romansch (like French and English) can mean the language and the people.
3 hrs
|
Something went wrong...