Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2011 10:58
12 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Zinkenreihe
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
Funktionsweise des Mähvorsatzes
Einzugstrommel
Teilerführung
Zinkenreihe
Einzugsrichtung der Stängel
Fördertrommeln
Mitnehmerzinken
Querfördertrommeln
Führungen und Abstreifer
Mitnehmerzinken
Messerrotor
Grundsätzlich soll der Mähvorsatz bei der Maisernte eingesetzt werden.
(forage harvester manual)
Einzugstrommel
Teilerführung
Zinkenreihe
Einzugsrichtung der Stängel
Fördertrommeln
Mitnehmerzinken
Querfördertrommeln
Führungen und Abstreifer
Mitnehmerzinken
Messerrotor
Grundsätzlich soll der Mähvorsatz bei der Maisernte eingesetzt werden.
(forage harvester manual)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tine row |
AgriTech
|
| 2 | tooth row |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
tine row
Another commonly used translation for "Zinken" in this context is "tine"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
12
tooth row
A "Zinken" in this context is a "tooth", so "tooth row" should work. Low CL though.
Something went wrong...