Glossary entry

German term or phrase:

Selektivionenaustauscher

Danish translation:

selektiv ionbytter

Added to glossary by NetLynx
Dec 30, 2007 15:37
16 yrs ago
German term

Selektivionenaustauscher

German to Danish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Abwasserreinigungsanlage
Ionenaustauscher er en ionbytter...men ved nogen hvad "selektivionen" er på Dansk? Er jeg helt forkert, hvis jeg oversætter det til "selektivionbytter"?

:-)
Proposed translations (Danish)
4 selektiv ionbytter
Change log

Dec 31, 2007 18:00: NetLynx Created KOG entry

Discussion

NetLynx Dec 30, 2007:
Næh, det kan vist ikke hedde andet. Men det er ionbytteren, der er selektiv, ikke ionerne; derfor tror jeg ikke, at 'Selektivionen' eksisterer. Og egentlig vil jeg foreslå 'selektiv ionbytter' som en bedre og ikke-tvetydig oversættelse.

Proposed translations

23 hrs
Selected

selektiv ionbytter

- mit endelige svar. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak NetLynx og Godt Nytår :-) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search