Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2015 20:22
8 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
console
French to Romanian
Marketing
Marketing
Aranjare produse supermarket
Tous les produits sont alignés sur leurs consoles du premier prix au top d'usage.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | raft |
Ligia Mihaiescu
|
Proposed translations
11 hrs
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
raft
Sau chiar consolǎ, sau poliţǎ, dar ultimul nu mi se pare potrivit pentru un supermarket; cf. DEX:
CONSÓLĂ ~e f. 1) arhit. Element de construcție cu un capăt ieșit în afara construcției folosit pentru susținerea altor elemente (balcoane, arcade etc.). 2) Poliță sau masă mică rezemată de perete pe care se pune o statuetă, un vas cu flori etc. /<fr. console
CONSÓLĂ ~e f. 1) arhit. Element de construcție cu un capăt ieșit în afara construcției folosit pentru susținerea altor elemente (balcoane, arcade etc.). 2) Poliță sau masă mică rezemată de perete pe care se pune o statuetă, un vas cu flori etc. /<fr. console
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...