Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
virage coupé
Italian translation:
curva tagliata
Added to glossary by
Francesca Siotto
Aug 12, 2003 07:29
20 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
virage coupé
French to Italian
Tech/Engineering
sport, sci
Si parla di un tipo di sci.
Su siti francesi ho trovato la definizione ma non so come si traduca in italiano (viene opposto a "virage dérapé")
grazie
Facilite l'entrée et la sortie de courbe, performance en virage coupé.
Su siti francesi ho trovato la definizione ma non so come si traduca in italiano (viene opposto a "virage dérapé")
grazie
Facilite l'entrée et la sortie de courbe, performance en virage coupé.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | curva tagliata |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
+2
1 hr
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
666
Selected
curva tagliata
non è un tipo di sci, ma bensì un'acrobazia sciistica.
in inglese è carved turn, riporto cosa ho trovato
français
virage en conduite coupée n. m.
Équivalent(s) English carved turn
Définition :
Virage dont la conduite est réalisée par le changement de carre à vitesse soutenue provoquant ainsi une déformation du surf qui décrit des courbes sans aucun dérapage.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
virage coupé n. m
ecco anche un sito che ne parla:
Ciao a tutti gli appassionati dello sci ed in particolare della curva
tagliata ovvero del CARVING . Se amate tantissimo le senzazioni ...
space.tin.it/sport/ibraggio/home.html
in inglese è carved turn, riporto cosa ho trovato
français
virage en conduite coupée n. m.
Équivalent(s) English carved turn
Définition :
Virage dont la conduite est réalisée par le changement de carre à vitesse soutenue provoquant ainsi une déformation du surf qui décrit des courbes sans aucun dérapage.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
virage coupé n. m
ecco anche un sito che ne parla:
Ciao a tutti gli appassionati dello sci ed in particolare della curva
tagliata ovvero del CARVING . Se amate tantissimo le senzazioni ...
space.tin.it/sport/ibraggio/home.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...