Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éléments de drainage en ligne
Greek translation:
εξαρτήματα γραμμικής αποστράγγισης
French term
éléments de drainage en ligne
3 -1 | εξαρτήματα γραμμικής αποστράγγισης | Sophia Fourlari |
Oct 19, 2020 10:06: Assimina Vavoula Created KOG entry
Oct 19, 2020 10:06: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "éléments de drainage en ligne"" to ""εξαρτήματα γραμμικής αποστράγγισης""
Oct 19, 2020 10:06: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "éléments de drainage en ligne"" to ""εξαρτήματα γραμμικής αποστράγγισης""
Proposed translations
εξαρτήματα γραμμικής αποστράγγισης
Για παράδειγμα βρήκα αυτό:
«Τα αποστραγγιστικά κανάλια – ή κανάλια αποστράγγισης που είναι στην ουσία μία μορφή γραμμικής αποστράγγισης.»
disagree |
Savvas SEIMANIDIS
: ο γαλλικός όρος της ερωτήσεως δεν έχει σχέση με κανενός είδους «γραμμική αποστράγγιση» αλλά αφορά την αποχέτευση των ομβρίων υδάτων στις γραμμές και στους σταθμούς του σιδηροδρομικού δικτύου. Η λέξη ligne αναφέρεται στις γραμμές του δικτύου !
56 days
|
Ευχαριστώ για την επισήμανση.
|
Discussion