Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cambrure en charge
German translation:
Biegelinie unter Belastung
Added to glossary by
Cornelia Mayer
Nov 15, 2007 16:53
16 yrs ago
French term
cambrure en charge
French to German
Marketing
Marketing
Ski
Incurvés de manière discrète, l’extraordinaire maniabilité des skis Zai dans les virages est le résultat d’un équilibre subtil entre la cambrure, les rayons et la souplesse. « Ils sont conçus pour conserver une légère ***** cambrure en charge ***** qui renforce les caractéristiques du flex et joue un rôle actif dans les virages .
Es geht um Luxus-Skier ....
Es geht um Luxus-Skier ....
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Biegelinie unter Belastung |
Cornelia Mayer
|
Change log
Nov 19, 2007 10:45: Cornelia Mayer Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Biegelinie unter Belastung
auch unter Belastung (mit dem Gewicht des Skifahrers) wird der Ski nicht ganz "platt".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...