Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
50m/m
German translation:
50 cm (hier gemeint)
Added to glossary by
Helga Lemiere
Aug 26, 2010 07:33
13 yrs ago
French term
France
50m/m
French to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
sciage
Es geht um eine Lieferung von Kurzholz:
1 camion de bois court ***50m/m***, choix A, provenance X
Was könnte das Eurer Meinung nach heissen?
Danke Euch!
1 camion de bois court ***50m/m***, choix A, provenance X
Was könnte das Eurer Meinung nach heissen?
Danke Euch!
Proposed translations
(German)
| 3 | 50 cm (hier gemeint) |
Rolf Kern
|
| 3 | 50 mm |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Selected
50 cm (hier gemeint)
Wie bei allen TBS Spaltknecht-Modellen ist selbstverständlich auch das Spalten von Kurzholz mit 33 oder **50 cm** Länge problemlos möglich.
http://www.wkretzer.de/pdf/spalttechnik/prospekte/tbs-meterh...
http://www.wkretzer.de/pdf/spalttechnik/prospekte/tbs-meterh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Der Kunde hat bestätigt!Es handelte sich um einen Tippfehler! Danke"
1 min
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
50 mm
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-08-27 16:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
"J'ai fait remarqué ..."?... "sure" ?? >Liebe Namensschwester, Du bist wirklich müde.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-08-27 16:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
"J'ai fait remarqué ..."?... "sure" ?? >Liebe Namensschwester, Du bist wirklich müde.
Note from asker:
| J'ai fait remarqué ce 'petit' détail à l'agence pour être sure. Je te tiens au courant!:-) |
| ARGLLLLL! |
Peer comment(s):
| neutral |
Jutta Deichselberger
: Das ist aber wirklich arg kurz...
56 mins
|
|
was soll ich denn noch dazu sagen?
|
Something went wrong...