French to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting sculpture

I am translating a rather high-brow text about a sculptor (XXXX) and his WOOD sculptures (the source text is from the preface of a catalogue containing pictures of his work). I'm having a LOT of difficulty with deciphering the last part between ** in the below paragraph. I especially don't know what "indication schematique" is referring to. Any help with understanding this phrase or the general sense of the sentence between ** VERY MUCH APPRECIATED!!! :-) (please refrain from offering literal translations as they are clearly meaningless here!).

Here's the paragraph in question:

Quelque soit sa forme, son orientation, son materiau ou son degré de fragmentation, une sculpture de XXXX est toujours "une", irriguée par une meme substance et concue comme une entité organique. Les lianes qui la parcourent ne reunissent pas des espaces différents mais redoublent la solidarité d'une seule et meme matiere avec la seve originelle qui abonde dans les bois les plus durs au point qu'on ne puisse opposer en elle "tension de surface" et "tension du dedans". Les fils de fer qu'il utilisera dans quelques sculptures comme le Chevalier de la nuit, 1957, Jucambe, 1958, L´etre lunaire, 1957-1988, ou le Marana, 1988, sont des exceptions a cette loi, **bien qu'on puisse y voir la simple acceleration d'une circulation interne au bois, son indication schematique au dehors, en un dessin aerien plus aigu que les fibres, pour la renvoyer de plus belle vers l'interieur.**