Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cendres volantes
Dutch translation:
vliegas
Added to glossary by
Roel Verschueren
May 15, 2007 20:57
17 yrs ago
French term
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
cendres volantes
French to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Le lieu de rassemblement est l'aire devant les silos de stockage des cendres volantes.
Ik weet wat waarover het gaat maar zoek het correcte Nederlandse begrip
Ik weet wat waarover het gaat maar zoek het correcte Nederlandse begrip
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | vliegas |
leo van bragt
|
Proposed translations
+1
18 mins
leo van bragt
Native in Dutch
Specializes in field
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vliegas
je ging het waarschijnlijk te ver zoeken, Roel. Letterlijk vertalen is vaak niet aan te bevelen, maar soms helpt het...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-05-15 22:06:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je Roel! En dat gevoel ken ik ook, ja... Sterkte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-05-15 22:06:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je Roel! En dat gevoel ken ik ook, ja... Sterkte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "té moe Leo, gewoon te moe... dank je. Roel"
Discussion