as good as
Chinese translation: 好坏取决于
| 04:06 Oct 24, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Other / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Weiwei Mao United Kingdom Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 相当于 |
| ||
| 4 | 等同於 |
| ||
| 4 | 好坏取决于 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
FYI Explanation: 长期性医疗保健委托书，只对你将其指明为你的代理人的那个人有效。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
相当于 Explanation: 医疗护理永久授权书的作用仅仅相当于您指定了一位代理人。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
等同於 Explanation: 一份持久的醫保授權書等同於你指派的代理人。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
354 days confidence:
好坏取决于 Explanation: 字面意思：一份长久的医疗护理授权的好坏只能跟你所指定的代理人的好坏一样。 整理一下语言，可以翻译为：一份长期医疗护理授权的好坏取决于你所指定的代理人。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations