Jul 3, 2022 17:47
1 yr ago
30 viewers *
inglés term
black glove experience
inglés al español
Mercadeo
Venta al detalle
Capacitación
Welcome, Explore, Create, we are creating an elevated experience for the shopper through our black glove experience, which is unique to the xxxx collection.
Creo que se trata de una expresión que debe tener algún equivalente en español, pero que no se me ocurre cuál pudiera ser. Agradzco de antemano cualquier idea que pudiera quedar.
Creo que se trata de una expresión que debe tener algún equivalente en español, pero que no se me ocurre cuál pudiera ser. Agradzco de antemano cualquier idea que pudiera quedar.
Reference comments
2 horas
Reference:
es preciso muy cuidado con la prueba del nuevo producto
Para mí, el significado es qué es preciso muy cuidado con la prueba del nuevo producto, es el más lógico.
Pero, considerando la definición española y la inglesa podríamos, tal vez simbolizar las dos:
creyéndonos con fe en nuestras potencialidades, avanzaremos, no obstante, con muy cuidado con el nuevo producto:
Soñar con guantes:
English: a metaphor for the faith in yourself:
Dream about Black Leather Gloves is a sign for your potential for success. Someone in your life is taking advantage of your talents and abilities. You are refusing to recognize your feminine power. This dream is a metaphor for the faith in yourself. You are feeling helpless in a situation. - https://www.dreamsopedia.com/dream-about-black-leather-glove...
español:
Positivamente los guantes negros pudesn reflejar una actitud muy seria acerca de protegernos para no salirmos lastimados - https://xn--soando-xwa.com/que-significa-sonar-con-guantes/#...
Pero, considerando la definición española y la inglesa podríamos, tal vez simbolizar las dos:
creyéndonos con fe en nuestras potencialidades, avanzaremos, no obstante, con muy cuidado con el nuevo producto:
Soñar con guantes:
English: a metaphor for the faith in yourself:
Dream about Black Leather Gloves is a sign for your potential for success. Someone in your life is taking advantage of your talents and abilities. You are refusing to recognize your feminine power. This dream is a metaphor for the faith in yourself. You are feeling helpless in a situation. - https://www.dreamsopedia.com/dream-about-black-leather-glove...
español:
Positivamente los guantes negros pudesn reflejar una actitud muy seria acerca de protegernos para no salirmos lastimados - https://xn--soando-xwa.com/que-significa-sonar-con-guantes/#...
9 horas
Reference:
1920s, black gloves
En Costa Rica, frase idiomatica, su coche esta Bien Twanis, (Bien Twenties) en referencia a los anhos veinte en GringoAtlan EEUU.
Era de modo, guantes largas, negras
Buscar en Google roaring 20s, black glove experience
un ejemplo Gatsby-Flapper-Gloves VIJIV 1920s Glove Opera Satin Long 20s Gatsby Flapper Gloves 22" Elbow Length
walmart.com//Skeleteen Black Satin Opera Gloves - Roaring 20's Fancy Flapper Elbow Gloves - 1 Pair
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-07-04 03:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Precisa talvez un poco mas de contexto, es dificil adivinar cual COLECCION sera. The new Flapper collection at Walmart?
De acurdo con lo que ya sta escrito, black gloves, se da imagines de l"Opera, de fiestas..
Pues sin mas contexto , poco dificil saber con precision.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-07-04 03:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.walmart.com/c/kp/flapper-costume-gloves https://www.amazon.com/Vijiv-Gatsby-Flapper-Gloves-Length/dp...
https://www.etsy.com/market/roaring_20s_glove
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-07-04 04:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pues, ya no se,,,black funeral gloves, https://www.etsy.com/market/funeral_gloves Parte de la onda en EEUU Goth, https://www.pinterest.com/loo65/goth-looks/
Era de modo, guantes largas, negras
Buscar en Google roaring 20s, black glove experience
un ejemplo Gatsby-Flapper-Gloves VIJIV 1920s Glove Opera Satin Long 20s Gatsby Flapper Gloves 22" Elbow Length
walmart.com//Skeleteen Black Satin Opera Gloves - Roaring 20's Fancy Flapper Elbow Gloves - 1 Pair
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-07-04 03:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Precisa talvez un poco mas de contexto, es dificil adivinar cual COLECCION sera. The new Flapper collection at Walmart?
De acurdo con lo que ya sta escrito, black gloves, se da imagines de l"Opera, de fiestas..
Pues sin mas contexto , poco dificil saber con precision.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-07-04 03:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.walmart.com/c/kp/flapper-costume-gloves https://www.amazon.com/Vijiv-Gatsby-Flapper-Gloves-Length/dp...
https://www.etsy.com/market/roaring_20s_glove
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-07-04 04:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pues, ya no se,,,black funeral gloves, https://www.etsy.com/market/funeral_gloves Parte de la onda en EEUU Goth, https://www.pinterest.com/loo65/goth-looks/
Discussion
adjective [ before noun ] US
UK /ˌwaɪtˈɡlʌv/ US /ˌwaɪtˈɡlʌv/
providing a very high level of service, or involving a lot of care about small details:
The cruise company does not want to risk alienating the other passengers who don't get the white-glove treatment.
What is “black glove” service? “White glove” service is great for some things (see: Detailing your car), but is an incomplete experience when it comes to IT.
Black Glove services continuously work behind-the-scenes to meticulously architect the perfect IT experience. Think of our team as the stage crew that ensures your performance goes off without a hitch. The user’s experience is on center stage.
https://blackglove.com/team/
Todos hemos escuchado la expresión "ladrón de guante blanco", pero servicio de guante blanco es la primera vez. Esta empresa de servicios informáticos juega con los términos
https://www.smalltownstartup.com/post/the-big-idea-pitch-nig...
Now, the company she is building will not only take you out for a fun night on the town, or give you a chauffeur luxury experience (deemed the <nb>Black Glove experience by MaDE), it will also provide non-emergency medical transportation.
A ver si hay un nativo (inglés USA) que pudiera echar una mano, pero suena como a "experiencia VIP" o "experiencia Prémium".