Apr 8, 2019 12:55
5 yrs ago
1 viewer *
English term
mean cortical binding potential (MCBP)
English to Spanish
Medical
Medical (general)
The mean cortical binding potential (MCBP) was used as the marker of amyloid burden from PET-PiB imaging....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | potencial de unión cortical promedio |
Elisabet Carreras
|
| 1 | potencial [ponderado] cortical de unión (MCBP) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
30 mins
Elisabet Carreras
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biòloga especialitzada en traducció
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
potencial de unión cortical promedio
Se habla de potenciales de unión, los que se producen en las membranas,
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
: Aquí más bien hablan de unión del PiB en la región cortical del cerebro. Los potenciales de unión recepto/ligando en membrana es algo distinto.
18 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
43 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
113
potencial [ponderado] cortical de unión (MCBP)
potencial [ponderado] cortical de unión (MCBP)
fuente:
Segunda Opinion Neurológica: septiembre 2012
segundaopinionneurologica.blogspot.com/2012/09/?m=0
Las poblaciones cognitivamente normales
En un estudio realizado en una población de 46 sujetos sin demencia (edad media, 63,8), 3T MRI volumétrica del hipocampo con segmentación subcampo reveló una correlación significativa entre el volumen izquierdo CA2-3 y RM significa potencial cortical de unión (MCBP) en 11C-PiB PET. [ 19] Las otras 6 regiones del hipocampo CA1, - CA4-DG, subículo, presubiculum, fimbria, y la fisura del hipocampo - no mostraron una correlación estadística. Sin embargo, en este grupo de estudio cognitivamente normales, sólo 8 de los 46 sujetos (17%) había elevado MCBP (> 0,18).
fuente:
Segunda Opinion Neurológica: septiembre 2012
segundaopinionneurologica.blogspot.com/2012/09/?m=0
Las poblaciones cognitivamente normales
En un estudio realizado en una población de 46 sujetos sin demencia (edad media, 63,8), 3T MRI volumétrica del hipocampo con segmentación subcampo reveló una correlación significativa entre el volumen izquierdo CA2-3 y RM significa potencial cortical de unión (MCBP) en 11C-PiB PET. [ 19] Las otras 6 regiones del hipocampo CA1, - CA4-DG, subículo, presubiculum, fimbria, y la fisura del hipocampo - no mostraron una correlación estadística. Sin embargo, en este grupo de estudio cognitivamente normales, sólo 8 de los 46 sujetos (17%) había elevado MCBP (> 0,18).
Peer comment(s):
| neutral |
abe(L)solano
: Este texto lo ví y es una traducción automática. Por ejemplo "RM significa potencial cortical de unión (MCBP) en 11C-PiB PET" no tiene sentido en español. Saludos.
7 mins
|
Discussion
Identificar sitios potenciales de unión a IaZP mediante un análisis molecular sobre la