Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional value
Spanish translation:
valor agregado
Added to glossary by
Adriana Casas
May 24, 2005 19:53
19 yrs ago
2 viewers *
English term
additional value
English to Spanish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
la oracion es: "xxx announces the creation of an Internet Consultant Leadership Advisory Council to create additional value for their worldwide network of xxx" gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valor agregado
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
anañadirle valor
valor adicional
+1
2 mins
valor agregado
Es lo que se me ocurre, espero que te sirva
+1
3 mins
Cristina Casas Peregrina
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
valor añadido
Esta es la expresión más habitual
4 mins
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
para crear un valor añadido/para añadir más valor
sólo es una idea
Suerte
quim
Suerte
quim
13 mins
Silvia Browne
Native in English
&
Spanish
Works in field
Do the best to deliver the best...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
valor adicional
porqué no 'valor adicional'?
Sylvia
Sylvia
Something went wrong...