Sep 5, 2010 12:29
13 yrs ago
English term
3D look-up tables и axes of color
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
All were awarded for image processing using 3D look-up tables, wherein the three dimensions were axes of color.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | трёхразмерная таблица поиска/ просмотровая таблица/таблица соответствия и цветовые оси |
Rossinka
|
| 5 +1 | трехмерные ( или 3D) справочные таблицы с цветовыми координатами |
Igor Blinov
|
| 4 | см |
Vadim Smyslov
|
Change log
Sep 5, 2010 12:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Selected
трёхразмерная таблица поиска/ просмотровая таблица/таблица соответствия и цветовые оси
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
58 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
251
трехмерные ( или 3D) справочные таблицы с цветовыми координатами
поскольку контекст не предоставлен, очень возможна такая формулировка
трехмерные ( или 3D) справочные таблицы цветовых координат
трехмерные ( или 3D) справочные таблицы цветовых координат
Peer comment(s):
| agree |
Rossinka
: ага, вы правы, а я по отдельности выражения смотрела
13 mins
|
|
Спасибо.
|
7 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
178
см
Трехмерная таблица, оси которой являются цветовыми осями.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-09-05 12:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Цветовая ось - это условная шкала, отражающая интенсивность одного из основных цветов, смешение которых дает любой цвет в заданном цветовом пространстве.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-05 13:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Коллега ёрничает, полностью термин
"координатные оси цветового пространства"
http://www.leds.ru/anl14.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-09-05 12:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Цветовая ось - это условная шкала, отражающая интенсивность одного из основных цветов, смешение которых дает любой цвет в заданном цветовом пространстве.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-05 13:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Коллега ёрничает, полностью термин
"координатные оси цветового пространства"
http://www.leds.ru/anl14.htm
Something went wrong...