Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
by means of shear to the propeller shaft
русский translation:
путем врезания в вал винта
Added to glossary by
Mykhailo Voloshko
May 8, 2008 09:05
16 yrs ago
1 viewer *
английский term
shear to the propeller shaft
английский => русский
Техника
Морское дело, мореплавание, морские судна
Follow Up Remarks он Propeller
Propeller nut securing according to Pt. 4 Ch 4 Sec. 1, H208 c) transmission to be by means of shear to the propeller shaft i.e. set screw to be threaded into propeller shaft.
Proposed translations
(русский)
| 3 | путем врезания в вал винта |
Mykhailo Voloshko
|
| 3 | срезное соединение с валом гребного винта |
Boris Kimel
|
Change log
May 11, 2008 21:08: Mykhailo Voloshko Created KOG entry
Proposed translations
49 мин
Mykhailo Voloshko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Engineer & Linguist
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
путем врезания в вал винта
а дальше объяснение о винте, который врезается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое всем!Извините за запоздалую оценку.Замотался!"
55 мин
Boris Kimel
Израиль
Израиль
Native in русский
Израиль
Accuracy guaranteed
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
срезное соединение с валом гребного винта
Соединение, работающее на срез. Если гребной винт запутается в сетях, это соединение, которое легко заменить, "срежется", а винт и вал останутся целы.
Something went wrong...