Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mooring board
Russian translation:
маневренный планшет
Added to glossary by
Denis Kazakov
Feb 2, 2006 22:57
18 yrs ago
English term
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
mooring board
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
navigation
Используется при прокладке курса к месту якорной стоянки, для определения относительного движения двух кораблей, при маневрировании и т.п.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | маневренный планшет |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
42 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
маневренный планшет
и если речь об 'apple' board то это скорее всего огневой планшет (artillery board).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за терпение!"
Discussion
++
����� ������ ��� ���������/������� ����� ���� ���������?
���������� ������ - maneuvring board.
������ �� ���������� �� ���� �� ��������� - mooring board.
�������: ������-���������� ������-������� ������, �., 1976