Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sold-to-party
Russian translation:
заказчик
Added to glossary by
Grigoriy Tereshchenko
Jan 18, 2016 06:29
8 yrs ago
4 viewers *
English term
sold-to-party
English to Russian
Other
SAP
To distinguish type of the customers (such as sold-to-party, ship-to-party) accounts groups could be used.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | заказчик |
Grigoriy Tereshchenko
|
| 4 | сторона-покупатель |
Anzhelika Kuznetsova
|
Change log
Jan 23, 2016 15:20: Grigoriy Tereshchenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
заказчик
http://www.multitran.com/m.exe?s=sold-to-party&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-01-18 06:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
или покупатель
http://dzhava.ru/sd/vybor-partnerov-v-sd
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-01-18 06:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
или покупатель
http://dzhava.ru/sd/vybor-partnerov-v-sd
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Anzhelika Kuznetsova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Psychology, Govt & Law
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
сторона-покупатель
or just покупатель
сторона-получатель (товара, груза,...)/получатель
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-18 11:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
for 'ship-to', I mean
сторона-получатель (товара, груза,...)/получатель
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-18 11:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
for 'ship-to', I mean
Something went wrong...