Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2011 07:01
12 yrs ago
English term
Russian Federation
flows
English to Russian
Other
SAP
Integration with an external Consolidation system as Hyperion will be required in case the corresponding functionality of SAP EPM-FC will be out of scope, to provide the finance data input required for the finance consolidation.
The interfaces are related to:
- Actual and budget data (different flows are usually required, #032, #033)
- Detailed intercompany related A/R and A/P open items to support the reconciliation process (#055)
Заранее благодарю.
The interfaces are related to:
- Actual and budget data (different flows are usually required, #032, #033)
- Detailed intercompany related A/R and A/P open items to support the reconciliation process (#055)
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | потоки |
Katerina O.
|
| 3 | движение денежных средств |
natalia gavrile
|
Change log
Oct 11, 2011 08:41: Katerina O. Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
потоки
Обычно в терминологии SAP flow переводится как "поток".
Ваше предложение:
Фактические данные и данные бюджета (обычно требуется два отдельных потока, #032, #033).
Ваше предложение:
Фактические данные и данные бюджета (обычно требуется два отдельных потока, #032, #033).
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
движение денежных средств
движение денежных средств
## - это номера FFEIC reporting forms
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2011-10-06 07:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
извините, поторопилась, :(, ведь смысл в работе программы, а не в параметрах вносимых данных
здесь есть перевод http://proall.ucoz.ru/blog/konsolidacija_perevod_teksta_s_an...
и это ответ Катерины
## - это номера FFEIC reporting forms
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2011-10-06 07:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
извините, поторопилась, :(, ведь смысл в работе программы, а не в параметрах вносимых данных
здесь есть перевод http://proall.ucoz.ru/blog/konsolidacija_perevod_teksta_s_an...
и это ответ Катерины
Note from asker:
| Мне все ранво непонятно, как правильно перевести текст строки - Actual and budget data (different flows are usually required, #032, #033) |
Something went wrong...