Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switchover environment
Russian translation:
схема аварийного перехода на резервный ресурс
Added to glossary by
koundelev
Aug 22, 2007 03:37
16 yrs ago
English term
Kazakhstan
IT, Programming and Telecommunications
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
switchover environment
English to Russian
Tech/Engineering
SAP
If your high-availability (HA) installation is running a two-node switchover cluster, you need to order two SAP licenses [page 83].When we receive confirmation from your vendor that you are implementing a switchover environment, we provide two license keys for your system, one key for each machine.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | система аварийного перехода на резервный ресурс |
koundelev
|
| 4 | аварийное переключение |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Sep 5, 2007 04:10: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
система аварийного перехода на резервный ресурс
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-22 03:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Если SAP получит подтверждение вашего поставщика компьютерного оборудования о том, что вы используете резервный сервер, то вам дадут второй электронный ключ SAP...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-22 03:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
Устойчивые к сбоям аппаратные средства, Переход на резервный ресурс в оперативном режиме, Диагностика в оперативном режиме ...
www.citforum.ru/hardware/articles/stratus10.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-22 03:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Если SAP получит подтверждение вашего поставщика компьютерного оборудования о том, что вы используете резервный сервер, то вам дадут второй электронный ключ SAP...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-08-22 03:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
Устойчивые к сбоям аппаратные средства, Переход на резервный ресурс в оперативном режиме, Диагностика в оперативном режиме ...
www.citforum.ru/hardware/articles/stratus10.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
аварийное переключение
"что вы внедряете аварийное переключение"
слово Enviroment можно пропустить, но если очень хочется, то
"что вы внедряете/развертываете среду с аварийным переключением"
http://www.ibm.com/ru/eserver/pseries/cluster/hacmp_51.html
http://www.cisco.com/global/RU/news/releases/0593.shtml
слово Enviroment можно пропустить, но если очень хочется, то
"что вы внедряете/развертываете среду с аварийным переключением"
http://www.ibm.com/ru/eserver/pseries/cluster/hacmp_51.html
http://www.cisco.com/global/RU/news/releases/0593.shtml
Something went wrong...